Import an .mbox from Apple Mail, Thunderbird or Takeout
How to get an .mbox out of Apple Mail, Thunderbird or Google Takeout and import it free into Arca Mail Backup as an offline account you can search and restore.
- Published
- 4 min read
If you have an .mbox file from Google Takeout, an Apple Mail export or a Thunderbird profile, you can import it into Arca Mail Backup as an offline account, search it by subject, sender, recipient or text, and restore its mail into one of your accounts. All of that is part of the free plan, and imported accounts don’t count towards your plan’s limit. Below: how to get the .mbox out of each app, and what happens once it’s in.
First, what you’re dealing with
An mbox file is plain text with many messages stored one after another. It’s an old, open format, which is exactly why almost every mail app understands it. For the longer version, see what is an mbox file.
What differs between sources is the wrapper. Takeout gives you an .mbox file inside a .zip. Apple Mail exports .mbox packages, which look like files on a Mac but are really folders with the mbox inside. Thunderbird stores each folder as an mbox file with no extension, inside your profile.
Getting the .mbox out
Google Takeout
- Go to takeout.google.com while signed in to the Gmail account.
- Deselect everything, then select only Mail. You can pick which labels to include.
- Create the export and download the .zip when Google emails you (large mailboxes can take hours or days).
- Unzip it. The
.mboxfile inside holds the exported mail.
Takeout writes each message’s Gmail labels into the message itself, and Arca keeps those labels on import, along with Trash and Spam. If you’re weighing Takeout against a backup that runs on its own, we compared them in Google Takeout vs automatic backup.
Apple Mail
From Apple’s Mail User Guide:
- Open Mail on your Mac.
- Select the mailbox or mailboxes you want.
- Choose Mailbox > Export Mailbox.
- Pick a destination folder and click Choose.
Mail creates one .mbox package per mailbox. Export the same mailbox twice and it won’t overwrite the first one; you get a new one with a number on the end (“My Mailbox 3.mbox”). Worth knowing so you don’t import the same mail twice by accident.
Thunderbird
Thunderbird already stores mail as mbox, so there’s nothing to export:
- In Thunderbird, open Help > Troubleshooting Information.
- Next to Profile Folder, click Open Folder.
- Quit Thunderbird before copying anything.
- Open
Mail(local and POP accounts) orImapMail(IMAP accounts). There’s one subfolder per account. - Copy that account folder somewhere else. Each file with no extension (
Inbox,Sent…) is an mbox. Files ending in.msfare indexes with no mail in them, and folders ending in.sbdhold subfolders.
If you ever switched an account to “file per message” storage (maildir), that account won’t have mbox files. For a friendlier export, the ImportExportTools NG add-on is actively maintained and exports folders to mbox.
Importing into Arca
Arca Mail Backup is out now on Windows and Mac. The steps are the same on both:
- Open the import for mail from .mbox files.
- Choose the file or the folder. Arca finds the mbox files inside and shows how many it found and how big they are.
- Check the name of the offline account it will create (a Takeout, for example, becomes “Google Takeout”).
- Choose where it’s backed up. On the free plan that’s an internal or external disk of your computer; on Pro it can also be a NAS or S3-compatible storage.
- Start the import.
When it’s done, you have one more account in the list, with no connection to any server. Its mail is stored like any other account’s: standard mbox files, one per folder and month, with a manifest.json and a README explaining how to open everything without Arca.
Searching what you imported
Arca’s search covers all your accounts at once, connected and imported. Search by subject, sender, recipient or message text. Previews block remote content, so opening an old message doesn’t load outside images or tracking pixels.
This is where an import earns its keep: the mailbox from an old job, a Gmail account you closed, the mail from a domain you let lapse. It all sits next to your current mail, searchable in one place.
Putting mail back into an account
You can restore an imported .mbox into one of your connected accounts, also for free. Messages go into a new folder and nothing already on the server is touched. A Takeout restored into Gmail gets its labels back.
Moving mail directly from one connected account to another (from your hosting provider to Gmail, say) is a different feature, migration between accounts, and it’s coming soon to Pro.
What it doesn’t do
- No Outlook PST files. Arca imports mbox. Coming from Outlook? See how to back up Outlook and Microsoft 365 without PST.
- No calendars or contacts. Takeout exports those as separate files; Arca only deals with email.
- No live sync. An imported account is a snapshot. If the original account still exists, connect it over IMAP and Arca will back it up on its own in the background.
If you’d rather not install anything
Other apps open .mbox files too. Apple Mail imports them from File > Import Mailboxes > Files in mbox format, into a mailbox called Import. Thunderbird opens them with ImportExportTools NG. And MBox Viewer Pro, our reader, opens mbox files directly. What Arca adds is search alongside your other accounts, copies on your own destinations, and restoring into an account.
Trying it
Arca Mail Backup is free for one connected account, and imported accounts don’t count. For Windows 10 (version 1809 or later) or Windows 11, get it from the Microsoft Store. For macOS 14 or later, get it from the Mac App Store.