Importar un .mbox de Apple Mail, Thunderbird o Takeout y buscar
Cómo sacar el .mbox de Apple Mail, Thunderbird o Google Takeout e importarlo gratis en Arca Mail Backup como cuenta sin conexión para buscar y restaurar.
- Publicado el
- 5 min de lectura
Si tienes un archivo .mbox (de Google Takeout, de una exportación de Apple Mail o de un perfil de Thunderbird), puedes importarlo en Arca Mail Backup como una cuenta sin conexión, buscar en él por asunto, remitente, destinatario o texto, y devolver su correo a una de tus cuentas. Todo eso entra en el plan gratis y las cuentas importadas no cuentan para el límite del plan. Aquí van los pasos para sacar el .mbox de cada programa y lo que pasa después.
Antes de empezar: qué es exactamente un .mbox
Un mbox es un archivo de texto con muchos mensajes seguidos, uno detrás de otro. Es un formato abierto y viejo, y por eso lo entienden casi todos los programas de correo. Si quieres el detalle, lo contamos en qué es un archivo mbox.
Lo que cambia según de dónde venga es el envoltorio. Takeout te da un archivo .mbox dentro de un .zip. Apple Mail exporta paquetes .mbox, que en el Mac parecen un archivo pero son una carpeta con el mbox dentro. Y Thunderbird guarda cada carpeta como un archivo mbox sin extensión dentro de tu perfil.
Cómo conseguir el .mbox en cada caso
Desde Google Takeout
- Entra en takeout.google.com con la cuenta de Gmail.
- Desmarca todo y marca solo Correo. Si quieres, elige qué etiquetas incluir.
- Pide la exportación y descarga el .zip cuando Google te avise por correo (puede tardar horas o días si el buzón es grande).
- Descomprime el .zip. Dentro está el archivo
.mboxcon todo el correo exportado.
Takeout escribe las etiquetas de Gmail dentro de cada mensaje, y Arca las conserva al importarlo, igual que la Papelera y el Spam. Si dudas entre Takeout y una copia que se haga sola, lo comparamos en Google Takeout o copia automática.
Desde Apple Mail
Según la guía de Mail de Apple:
- Abre Mail en el Mac.
- Selecciona el buzón o los buzones que quieres sacar.
- Ve a Buzón > Exportar buzón.
- Elige una carpeta de destino y pulsa Seleccionar.
Mail crea un paquete .mbox por cada buzón. Si exportas el mismo buzón dos veces, no sobrescribe el anterior, sino que crea otro con un número al final («Mi buzón 3.mbox»), así que ojo con no importar duplicados sin darte cuenta.
Desde Thunderbird
Thunderbird no necesita exportar nada, porque ya guarda el correo en mbox:
- En Thunderbird, abre Ayuda > Información para solucionar problemas.
- En la fila Carpeta de perfil, pulsa Abrir carpeta.
- Cierra Thunderbird antes de copiar nada.
- Entra en
Mail(cuentas locales y POP) o enImapMail(cuentas IMAP). Hay una subcarpeta por cuenta. - Copia la carpeta de la cuenta a otro sitio. Cada archivo sin extensión (
Inbox,Sent…) es un mbox. Los.msfson índices y no llevan correo, y las carpetas que acaban en.sbdcontienen subcarpetas.
Si en algún momento cambiaste el almacenamiento de una cuenta a «un archivo por mensaje» (maildir), esa cuenta no tendrá mbox. Para sacar mbox de forma más cómoda, el complemento ImportExportTools NG sigue mantenido y exporta carpetas a mbox.
Importarlo en Arca
Arca Mail Backup ya está disponible para Windows y Mac. Los pasos son los mismos en las dos:
- Abre la importación de correo desde archivos .mbox.
- Elige el archivo o la carpeta. Arca busca los mbox que hay dentro y te dice cuántos ha encontrado y cuánto ocupan.
- Revisa el nombre de la cuenta sin conexión que va a crear (con un Takeout, por ejemplo, la llama «Google Takeout»).
- Elige dónde se copia. En el plan gratis, un disco interno o externo del ordenador; con Pro, también un NAS o un almacenamiento compatible con S3.
- Arranca la importación.
Al terminar tienes una cuenta más en la lista, sin conexión a ningún servidor. Su correo queda guardado como el de cualquier otra cuenta: archivos mbox estándar, uno por carpeta y mes, con su manifest.json y un README que explica cómo abrirlo sin Arca.
Buscar en lo importado
La búsqueda de Arca recorre todas tus cuentas a la vez, las conectadas y las importadas. Puedes buscar por asunto, remitente, destinatario o texto del mensaje. La vista previa bloquea el contenido remoto, así que abrir un correo viejo no carga imágenes ni píxeles de seguimiento de fuera.
Esto es útil cuando el .mbox es de una cuenta que ya no existe: el buzón de un antiguo trabajo, un Gmail que cerraste, el correo de un dominio que dejaste de pagar. Lo tienes todo en el mismo sitio que tu correo de ahora.
Devolverlo a una cuenta
Un .mbox importado se puede restaurar en una de tus cuentas conectadas, también gratis. Los mensajes van a una carpeta nueva y Arca no toca lo que ya hay en el servidor. Con un Takeout restaurado en Gmail, los mensajes recuperan sus etiquetas.
Si lo que quieres es pasar el correo de una cuenta conectada a otra directamente (de tu hosting a Gmail, por ejemplo), eso es otra función, la migración entre cuentas, y llegará próximamente a Pro.
Lo que no hace
- No abre archivos PST de Outlook. Arca importa mbox. Si vienes de Outlook, mira cómo copiar Outlook o Microsoft 365 sin PST.
- No importa calendarios ni contactos. Takeout los exporta en otros archivos, y Arca solo se ocupa del correo.
- No mantiene el .mbox al día. Una cuenta importada es una foto fija. Si la cuenta original sigue viva, conéctala por IMAP y Arca la copiará sola en segundo plano.
Si no quieres instalar nada
Un .mbox también se abre con otros programas. Apple Mail lo importa desde Archivo > Importar buzones > Archivos en formato mbox, y lo deja en un buzón llamado Importación. Thunderbird lo abre con ImportExportTools NG. Y MBox Viewer Pro, nuestro lector, abre archivos mbox directamente. Lo que te da Arca encima es la búsqueda junto al resto de tus cuentas, la copia en tus destinos y la restauración a una cuenta.
Cómo probarlo
Arca Mail Backup es gratis para una cuenta conectada, y las importadas no cuentan. Para Windows 10 (versión 1809 o posterior) o Windows 11 está en Microsoft Store. Para macOS 14 o posterior, descárgala del Mac App Store.